ضمانات قضائية造句
例句与造句
- انتشار اللجوء التعسفي للاحتجاز الإداري دون ضمانات قضائية
D. 无法律保障的不当行政拘留做法的蔓延 - ومن ثم فإن عدم وجود ضمانات قضائية زاد خطر التعذيب.
因此缺乏司法保障加剧了酷刑的可能性。 - فإعدام سجين ما بدون تقديم ضمانات قضائية أساسية هو جريمة حرب.
不提供基本的司法保障就处决囚犯构成了战争罪。 - دال- انتشار اللجوء التعسفي للاحتجاز الإداري دون ضمانات قضائية 36-37 13
D. 无法律保障的不当行政拘留做法的蔓延 36 - 37 14 - (ج) وضع ضمانات قضائية للزواج التقليدي والمدني بغية ضمان عدم التمييز ضد المرأة.
确立对传统习俗和民事婚姻的司法保障，以期确保不歧视妇女。 - ولها ضمانات قضائية تحد من تنفيذ الإعدام إلى أقصى حد، منها حق رئيس الجمهورية في العفو عن المحكوم عليهم في قضايا حددها القانون.
也门通过司法保障尽量减少处决，包括共和国总统对依法判刑者赦免的权利。 - وعلاوة على ذلك، لم تتح لصاحب البلاغ أي ضمانات قضائية للطعن في عزله من قبل الجهاز التنفيذي " .
此外，在提交人反对行政部门免去其职务的过程中，没有向提交人提供有效的司法保护。 - وثمة ضمانات قضائية ملائمة تقي من عقوبة الإعدام على النحو المنصوص عليه في الدستور مثل لجنة العفو، وصلاحية العفو التي يمارسها جلالة الملك.
如《宪法》规定，对死刑判决有适当的司法保障，如赦免委员会和国王陛下的恩赦。 - ويشير التقرير إلى حالات أفراد من الجنود والشرطة يوجدون فيما يبدو رهن الاحتجاز ويخضعون للتعذيب في باماكو، دون ضمانات قضائية حقيقية.
报告指出了一些军人和警察在巴马科遭到拘禁和酷刑并且实际上得不到司法保障的案件。 - وأقرت بالجهود المبذولة لتعديل قانون الإجراءات الجنائية وإدخال ضمانات قضائية جديدة، غير أنها أشارت إلى ضرورة معالجة مسألة الاحتجاز المطول قبل المحاكمة.
它承认乌克兰修订《刑事诉讼法》和实施新的司法保障的努力，但指出应解决审前拘留过长问题。 - إذ إن أكثر النظم القانونية المتطورة والجيدة الأداء والقوية، وتلك التي توفر ضمانات قضائية متعددة، قد حُكم فيها بالإعدام على أشخاص تبين في وقت لاحق أنهم أبرياء.
即使是在法制最为完善、良好和得力且订有多重司法保障的国家，也有许多被处决的人事后证明是无辜的。 - 21- وبهذه الروح نفسها، يستلزم مبدأ التناسب دائماً أن يكون الاحتجاز هو الحل الأخير، وفي هذه الحالة يجب فرض قيود قانونية صارمة وتوفير ضمانات قضائية فعالة.
同样地，相称原则也规定必须以拘留作为最后的手段。 在这种情况下必须制定严格的法律限制和有效的司法保障。 - واتخذت دول عدة في منطقة القوقاز خطوات لتعديل تشريعاتها بما يحقق امتثالها للالتزامات الدولية المنوطة بها في مجال حقوق الإنسان، حيث أرست، بوجه خاص، ضمانات قضائية في القضايا الجنائية.
一些高加索国家已经采取步骤修改立法，尤其是通过建立刑事案件的司法保障制度，以遵守其国际人权义务。 - وثالثا ، قالت انها تؤيد بقوة سلطة المدعي العام للتصرف من تلقاء نفسه ، بما في ذلك الخيار ١ فيما يتعلق بالمادة ٢١ ، التي تشتمل على ضمانات قضائية كافية .
第三，她坚决支持检察官拥有自行行动的权力，包括第12条的备选案文1，该案文包含充分的司法保障。 - 43- أصدرت محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان أحكاماً شتى في قضايا ضد بيرو، أقر فيها بعدم وجود ضمانات قضائية وعدم مراعاة أصول المحاكمة العادلة في قضايا الإرهاب.
美洲人权法院审理了多起针对秘鲁的案件，认定笔录缺乏司法保障，且在对恐怖主义进行审判时没有遵循正当程序。
更多例句： 下一页